Где выучить иностранный за два месяца
Собираетесь в путешествие по Европе или на солнечные пляжи Таиланда? Чтобы чувствовать себя комфортно, стоит выучить хотя бы пару фраз на "местном наречии", а еще лучше - записаться на краткосрочные интенсивные курсы.
Словарный запас туриста - это набор весьма специфической лексики. Даже если по долгу службы вы переводите деловые документы, а ваше хобби - чтение классиков иностранной литературы в подлиннике, вы все равно не застрахованы от маленьких катастроф во время поездки, связанных с незнанием самых простых вещей. Все дело в том, что в деловой или художественной литературе вы вряд ли встретите фразы "как добраться до ближайшей закусочной" или "где здесь неподалеку находится туалет". Это - разговорная лексика, которая в письменном тексте встречается редко, а в жизни просто необходима.
Чтобы освоить азы туристического разговорника, нужно заниматься минимум один-три месяца. Кстати, кроме "туристического" на курсах преподают и разговорный язык, который пригодится не только на отдыхе.
Что учим?
Главная цель подобных языковых программ - помочь туристу избежать неприятностей и курьезов. Достичь этого можно одним способом - научиться говорить и понимать собеседника в типичных ситуациях, в которых неизбежно оказывается любой путешественник. Поэтому, записываясь на курсы, обязательно уточните, какие именно темы преподаватель будет разбирать на занятиях - каждая из них должна соответствовать определенному пункту вашей будущей поездки.
В учебную программу, как правило, входят следующие темы
Аэропорт
В этом разделе вы проштудируете всю необходимую лексику, связанную с прохождением регистрации, вылетом, получением багажа и т. д. (чтобы не вышло, как в старом фильме: вы - в одной стране, а чемоданы - в другой).
Транспорт
Одна из самых "насущных" тем для туриста: как поймать такси и объяснить, куда именно вам нужно добраться; как купить билет на поезд, электричку, речной трамвай; как правильно сориентироваться в метро, чтобы по ошибке не уехать в противоположную сторону, как пользоваться вывесками и указателями.
Гостиница
Вас научат регистрироваться в отеле, вызывать в номер обслуживающий персонал, заказывать обед или ужин.
Ресторан, бар, кафе, бистро
На занятиях гастрономической тематики вам расскажут, как делать заказ и расплачиваться по счетам. Кстати, перед отъездом в чужую страну желательно узнать об особенностях местной кухни, чтобы, к примеру, не накидываться на мексиканские перчики холопеньо, которые настолько остры, что можно на часок-другой и дара речи лишиться.
Экскурсии
От осмотров достопримечательностей и посещений музеев не откажется ни один уважающий себя турист. Вот только одного визуального эффекта недостаточно, важно еще и понимать, о чем рассказывает гид. Тогда и впечатление от памятников культуры будет ярче. Экскурсионная лексика - обязательный пункт программы любых курсов.
Шопинг
Не секрет, что многие едут за границу, чтобы пройтись по местным магазинам и рынкам. Чтобы пополнить свой гардероб, вам нужно знать название той или иной вещи или побрякушки, уметь общаться с продавцами (общепринятый "словарь" и сленг). Всему этому вас и будут учить на занятиях.
Серьезный подход
Необходимость скорого отъезда за рубеж ставит людей в жесткие рамки, им нужно за короткое время получить основные разговорные навыки. Те, кто уже более-менее владеет иностранным, хотят освежить свои знания и приобрести разговорную практику.
Если вы хотите за короткий срок действительно что-то выучить, вам придется просто титанически трудиться, забыв на время обо всем остальном. Задача интенсивных методик - лишь направить в нужное русло и облегчить процесс учебы, но не отменить ее совсем. Без усилий, непременного выполнения домашних заданий и серьезной подготовки к каждому занятию желаемого результата не добиться. Как правило, на занятиях весь грамматический и лексический минимум отрабатывается в живом общении во время ролевых игр.
Стоимость курсов не всегда гарантирует успех - может так случиться, что вы просто не сможете воспринимать материал после работы или с утра или тембр голоса преподавателя будет слишком низким для вас. Единственное, что можно сказать точно - на дорогостоящих курсах обучение максимально индивидуализируют, а это чаще всего приносит хорошие результаты. Так что если финансы позволяют, идите на дорогие курсы.
Один на один
Итак, вы наконец осознали важность предстоящей поездки и решили основательно к ней подготовиться. Дело за малым - выбрать курсы и записаться. Языковых школ, которые предлагают конкретный спецкурс "Иностранный к отпуску", не так много. Но индивидуальные занятия можно пройти почти в каждом образовательном центре. Преимущество такой учебной программы: преподаватель работает исключительно с вами, выделяя самые "слабые" места вашего "разговорника" и устраняя пробелы. Количество занятий, необходимое для полного освоения материала, зависит от ваших знаний. Для определения начального уровня слушателя многие языковые центры проводят бесплатное тестирование. Частота и длительность уроков обычно обговаривается с преподавателем.
В Международном языковом центре Language Link учат всем основным языкам Западной Европы. Специальный курс для туристов не предусмотрен, но есть возможность заниматься индивидуально (один урок тет-а-тет с педагогом обойдется вам от 1350 руб.) или пройти корпоративное обучение.
В Международном лингвистическом центре ILC один академический час индивидуального обучения стоит 450 руб.
В компании Tom's House и за индивидуальное занятие, и за урок в учебном центре надо заплатить 590 руб. Расписание уроков устанавливает сам клиент, в зависимости от его запросов список изучаемых тем и разделов языка может варьироваться.
Спецкурсы
Если вам и удастся отыскать специализированный групповой курс "Иностранный к отпуску", в большинстве случаев это будет английский язык. Зная его, можно спокойно ехать в любую страну, даже не англоговорящую (особенно это касается Европы). Поэтому, если вам не очень хочется углубляться в дебри совершенно незнакомого языка, смело записывайтесь на курсы английского. Образовательная компания Runov School всем, кто готовится к отдыху за границей, предлагает пройти интенсивный четырехмесячный курс стоимостью 29 700 руб. (включая четыре учебных пособия и лингафонный курс на восьми компакт-дисках). Цель программы - научить человека общаться, поддерживать беседу, говорить, не задумываясь над построением фразы и подбором лексики. Основной упор сделан на изучение практической грамматики, норм словоупотребления и использования фразеологизмов, устойчивых английских выражений и самых распространенных слов. Обучение построено не на теории и зубрежке, а на практике - запоминание и закрепление нового материала происходит в процессе общения, игры.
В школе иностранных языков "Лингвист" ежегодно проходит курс "Вспоминаем английский". Он адресован не только туристам, но и всем, кто хочет освежить свои подзабытые знания, однако проходит перед началом сезона отпусков и ориентирован как раз на тренировку разговорного английского. Дата начала занятий зависит от формирования группы (необходимый минимум - 6 человек). Сюда приглашаются те, кто когда-либо учил английский язык, но уже давно не практиковался. Нижний порог знаний учащегося - Pre-Intermediate. Курс рассчитан на 24 часа, стоимость - 4680 руб.
Летний интенсив в Клубе иностранных языков Franglais ориентирован на тех, кто уже владеет иностранным языком в той или иной степени, и позволяет в сжатые сроки (один-два месяца) восстановить утраченные навыки - вывести язык из пассива в актив. А для начинающих - погрузиться в атмосферу изучаемого языка и освоить так называемый "уровень путешественника", позволяющий общаться на бытовые темы.
Центр лингвистики "ОНТО" предлагает желающим записаться на краткосрочный курс "В путешествие по планете". Главная задача - в кратчайшие сроки освоить грамматический и лексический минимум для общения, пополнить словарный запас по туристической тематике и снять языковой барьер. Акцент делается на отработке самых распространенных разговорных ситуаций, а также на освоении необходимого минимума грамматики. За 24-часовой курс заплатить придется 4800 руб., но затраты обязательно окупятся - вы получите необходимые для поездки навыки разговорного языка.
Перед поездкой за границу, особенно в экзотическую страну, нужно собрать дополнительную информацию о местной культуре: как принято здороваться и прощаться, в какой одежде лучше не показываться на улице, какие блюда национальной кухни пробовать не надо и т. д. Стоит заблаговременно изучить карту местности, чтобы было легче ориентироваться в непривычных названиях.
Плюсы интенсива
После интенсивного курса обучения вы сможете:
- говорить, используя словарный запас из 1500 слов
- понимать иностранную речь на слух и вести беседы.
Важный момент: в группах все без исключения учащиеся вынуждены общаться на иностранном, причем все они знают язык на одном уровне (это определяется предварительным тестированием), поэтому никаких комплексов у слушателей не возникает.
Минусы интенсива
Не каждый может осилить интенсивные занятия: здесь нужно много зубрить, учить в сжатые сроки новые слова и выражения. Интенсив ориентирован на слушание и повторение, требует отличной слуховой памяти (умения запоминать большие звуковые фрагменты), а это значит, что он не подходит людям с визуальным восприятием и аналитическим складом ума. То есть тем, кому необходимо видеть незнакомые слова и предложения, разбирать их на составные части и только потом запоминать. Как показывает практика, среди учащихся таких 70%.
" Владея разговорным английским, можно смело отправляться в любую страну, в том числе и Китай: здесь разработана специальная программа, по которой во всех крупных городах появляются вывески с названиями улиц и парков на английском языке. Вот только познания китайцев в английском, по-видимому, далеки от совершенства, поэтому частенько можно наткнуться на смешные нелепости вроде "Парк расизма" вместо "Парк национальных меньшинств".
Куда пойти учиться, июль 2007
