Как добыть языка
Язык теперь не только до Киева доведет, но и гораздо дальше - до Нью-Йорка, Берлина, Парижа, Кембриджа, Гарварда... Словом, туда, где можно получить отличное образование, где не объявлена дедолларизация и потому можно спокойно жить и делать карьеру. Вопрос в том, где, когда и как выучить иностранный язык.
Why, warum, pourquoi?
Лет двадцать назад преподавательница престижного столичного вуза Галина Китайгородская, придумавшая собственную методику преподавания иностранных языков, доказывала в "Литературной газете", что выпускник иняза должен знать как минимум два языка. Теперь два, а то и три языка изучают в хорошей общеобразовательной школе. А школа с одним языком может на популярность не рассчитывать.
Язык всегда давал возможность прокормиться. В инофирмы без знания языка никогда не брали. Да и в наши имеющие дело с иностранными партнерами без умения лопотать по-иностранному не возьмут. А переводы! А уроки! Пусть деньги небольшие, но, главное, гарантированные. Что в наши времена, когда увольняют через одного, немаловажно. Тот, кто может читать специальную литературу на чужом языке, уже на голову выше коллег-недоучек. А тому, кто умеет влезть в Интернет и извлечь оттуда полезную информацию (а она вся не на русском), просто цены нет.
Сегодня в рекрутинговых агентствах соискателям, расписавшим свои резюме на трех языках, говорят прямо: "Ехать вам отсюда надо, дорогие товарищи".
Сегодня наилучшие шансы у того, кто сможет выделиться из толпы претендентов на завидное кресло менеджера или начальника отдела. Например, приложив к отечественному диплому какой-нибудь зарубежный сертификат.
Поэтому, если нас отсюда посылают, уточним адрес: первым делом едем в языковую школу. Ибо за границей нельзя устроиться на учебу, стажировку или работу без документа о сдаче языкового теста. Разумеется, речь о работе квалифицированной, а не мусорщиком или бэби-ситтером.
Названия этих тестов знает сейчас каждая домохозяйка. Например, TOEFL - Тест по английскому как иностранному. Самый общепризнанный экзамен для всех, кому английский язык неродной. Сертификат TOEFL открывает двери университетов, колледжей, научных центров и фирм в США и некоторых других странах англоязычного мира (кроме Англии). Тестирование TOEFL во всем мире стоит $150.
В колледжах и университетах Великобритании от иностранцев требуют сертификаты IELTS (Международная система тестирования по английскому языку) или UCLES (Кембриджский сертификат). IELTS - это общий необходимый минимум, признается во многих университетах Англии и англоязычных стран. Но Боже упаси заявиться с IELTS в Кембридж! Там признают только свои сертификаты. Английские тесты стоят по $120.
В Германии признают только дипломы Института имени Гете. Дотошные немцы придумали сложную многоступенчатую систему экзаменов. Сначала - Центральный экзамен среднего уровня (Zentrale Mittelstufenpruefung, или ZMP,- DM180). Годится для поступления в некоторые университеты (не самые престижные) и высшие технические училища. Потом - Центральный экзамен верхней ступени (Zentrale Oberstufenpruefung, ZOB.- DM220). Этот пригоден для поступления в лучшие университеты или на работу. Малый немецкий диплом (Kleines Deutsches Sprachdiplom, KDS,- DM300) и Большой немецкий диплом (Grosses Deutsches Sprachdiplom, GDS,- DM350) - это высший класс. С этими дипломами можно даже устроиться преподавать немецкий в системе самого Гете-института (но, конечно, не в Германии).
Во Франции всюду признается один утвержденный тест для иностранцев - DELF ($100).
Языковые тесты можно сдавать и за границей, и в Москве. При посольствах есть для этого специальные службы: Британский совет, Американский информационный центр, немецкий Институт имени Гете, немецкая Служба академических обменов, Французский культурный центр.
Языковой тест IELTS состоит из нескольких частей. Сначала аудирование. За 30 минут вы должны прослушать текст с магнитофона и ответить на 40 вопросов (на листке поставить крестик против правильного ответа). Затем чтение: за 60 минут надо прочитать текст и также ответить на 40 вопросов. После этого вас попросят написать деловое письмо, а потом небольшое эссе по какой-нибудь общечеловеческой проблеме (к примеру, о вреде курения в общественных местах). Завершает тест 15-минутная беседа о вашей жизни, работе, семье, интересах и планах на будущее.
Существуют две разновидности IELTS. Общий тест - для специальностей практического характера (повар, менеджер и т.п.). Академический тест - для тех, кто собирается учиться в университете или работать в научной сфере.
Кембриджских экзаменов несколько, все рассчитаны на студентов или выпускников вузов. "Ключевой английский" (Key English Test) подтверждает минимальные знания, необходимые для общения. Предварительный тест (Preliminary English Test) - это экзамен на средний уровень знаний (годится для устройства на работу). Высшие ступени - Первый сертификат (First Certificate in English), Продвинутый сертификат (Certificate in Advanced English). С "продвинутым" можно поступать в Кембридж. Самый серьезный - Сертификат опытного знатока (Certificate of Proficiency in English). С ним считаются и в деловом мире, и в британских государственных структурах.
Тесты очень трудные. Говорят, что, например, TOEFL сдаст не всякий американец. Наивно рассчитывать, что для этих тестов хватит знаний нашей спецшколы. Лучше всего готовиться в международных языковых школах. Собственно говоря, они для того и предназначены и программы их соответствуют тестам.
Но учтите: подготовка к экзамену и сам экзамен не одно и то же. То и другое продается отдельно. В принципе, можно сдать тест и в языковой школе, если она имеет право выдавать соответствующий документ (об этом в каждом случае будет сказано отдельно).
Говорим, да?
Языковых школ множество. Как выбрать школу, чтобы она соответствовала цели - экзамену того или иного уровня - и вашим финансовым возможностям?
Прежде всего отбросим за ненадобностью курсы типа "отдых+английский". Такие курсы организуют отечественные турфирмы на арендованных теплоходах или в скупленных по дешевке отелях. Не поддавайтесь на заверения, будто преподают "носители языка". Не тратьте накопленные трудом доллары на всевозможные boarding schools российского происхождения: вам нужен язык для дела, а не для шопа.
Есть три главных признака хорошей языковой школы. Во-первых, имя, во-вторых, аккредитация, в-третьих, принадлежность к крупной образовательной организации. Понятно, что названия "Кембридж" или "Оксфорд" не нуждаются в том, чтобы подтверждать качество образования какими-либо бумагами. Именно их профессора создают программы обучения и раздают аккредитации другим школам. Для школ Великобритании очень ценно, ели они признаны Британским советом и Ассоциацией признанных центров преподавания английского языка (ARELS). Во Франции хорошие школы стараются заслужить благосклонность Европейской ассоциации качественных лингвистических услуг (ЕAQUALS). В США подобная ассоциация именуется ACCET. В Германии, как мы уже говорили, монополия Goete-Institut. Если у вас, не дай Бог, выйдет конфликт со школой, жаловаться надо именно в эти ассоциации.
На международном языковом рынке прочно утвердились несколько образовательных организаций (объединений): Regent, King's, Anglo World, Anglo Continental, Aspect, Eurocentre, Goete-Institut, Deutsch in Deutschland, Inlinquа и другие. В этих объединениях бедных школ и слабых преподавателей не бывает.
Теперь о ценах. Языковые курсы оплачиваются понедельно. В Великобритании средняя стоимость общего курса (20 часов) $400 за 1 неделю (в супердорогих школах до $700), в США - $450-500, в Германии - $450-500, во Франции - 2500-3000 французских франков, на Мальте - 80-100 мальтийских фунтов. Число недель определяет сам покупатель в зависимости от потребностей и возможностей кошелька. Учатся обычно от двух недель до года. Чем больше срок, тем больше скидки. Годовой курс оптом обойдется в полтора раза дешевле, чем покупка каждой недели.
В языковые школы можно отправить ребенка уже в 8 лет. Более всего для этого подходят летние или зимние международные лагеря на Мальте, в Швейцарии, Франции, Великобритании. Случается, малолеток кидают "за бугор" на год-другой в какой-нибудь престижный закрытый и очень дорогой пансион. Кроме языка, там, разумеется, преподают все предметы общеобразовательной школы. В пансионе жизнь не сахар, особенно в английских школах: утром зубы не почистил - днем гулять не пустят. Но польза налицо, ведь в юном возрасте язык усваивается легче всего. А уж для чего его применить, потом будет видно.
Сегодня самый актуальный возраст для языкового образования - 13-17 лет. Подростки едут в языковые школы с прицелом на поступление в вуз. Тинэйджеров более других стран любит Великобритания и предлагает им специальные долгосрочные учебные программы.
В школах Англии, США и Канады можно поступить на программу "Международный школьный год" (МШГ) - 32 недели. Принимаются и школьники, и выпускники, и недоучившиеся студенты. Усиленные занятия перемежаются с работой на компьютере, ролевыми играми и учебными экскурсиями. На этих курсах можно научиться бегло говорить по-английски и подготовиться к сдаче тестов Кембридж, IELTS, TOEFL.
Тем, кто поступает в английский вуз, надо пройти специальную программу "Год подготовки к университету". Два момента. Во-первых, абитуриент должен быть уже условно зачислен в колледж (осталось только сдать вступительный экзамен по английскому). Во-вторых, надо уже иметь сертификат TOEFL или IELTS. Программы рассчитаны на 30 недель. Для слушателей устраивают в университетах "Дни открытых дверей", встречи с профессорами и всячески стараются приобщить к студенческой жизни.
На таких же условиях проводится программа "Пре-мастерз" для будущих магистров.
Для взрослых существует несколько разновидностей курсов, с программами разного уровня.
Начальный курс (с нуля) для взрослых в зарубежных языковых школах популярностью не пользуется. Сюда идут в основном "вторые половины" новых русских и одинокие богатые домохозяйки. В течение 2-4 недель (по 20-30 часов в неделю) даются основы грамматики и небольшой словарный запас (но все же больше, чем был у Эллочки-Людоедки).
Большинство выбирает так называемые общие курсы. Обычный общий - это 20 уроков по 45 минут в неделю. В группах по 10-15 человек учатся читать, писать и разговаривать. Самое главное - разговорная речь и стилистика, в чем, собственно, и состоит "погружение".
Интенсивный общий курс - 30 уроков в неделю. В Германии есть даже суперинтенсивная программа: 2 или 4 недели, но зато по 50 часов в неделю, или по 8 часов в день. Число недель выбирает слушатель: сколько потянет кошелек. Можно учиться от 2 недель до 10 месяцев. Ехать меньше чем на месяц нет смысла. За 4 недели интенсива можно хорошенько поднатореть в разговорной речи. Оптимум - 12 недель: за это время можно получить хорошие знания. Но даже при долгом и насыщенном обучении результат зависит от вас. Это в России учат, а на Западе - учатся.
У деловых людей и язык деловой. Его можно освоить на специальных курсах (для бизнесменов, юристов, врачей и т.д.). Понятно, что ни один уважающий себя бизнесмен не потратит год на изучения языка: ему надо все и сразу. Максимум - 4 недели по 30 часов. За это время, кроме спецлексики, можно обучиться умению проводить переговоры (в том числе по телефону), вести документацию и составлять договоры на языке. И даже отработать навыки поведения во время деловых встреч. После таких курсов выдается диплом торговой палаты той страны, где изучается язык.
У англичан есть курс "Работа-учеба". Это что-то вроде практики в фирме или на предприятии для тех, кто закончил курс бизнес-английского. Разумеется, за эту работу платить фирме будете вы, а не фирма - вам. Зато получите престижный сертификат Кембриджского университета "О признании опыта работы".
Эта добрая старая Англия
70% языковых школ находится в Великобритании - она принимает на учебу ежегодно более 600 тысяч иностранцев. Выучив английский в краях туманного Альбиона, можно успешно работать и учиться в любой стране.
Школы Regent
Школы этого образовательного объединения расположены в старинных замках, переоборудованных и начиненных современными коммуникациями: компьютерные классы, лингафонные кабинеты, видео- и библиотеки. Разумеется, у каждой школы есть и своя подстриженная лужайка. Без этого Англии не бывает.
В эти школы принимают детей (c 8 лет) и взрослых. На детскую программу (2-4 недели) можно отправить ребенка в школы Regent, расположенные в Лондоне, Доркинге, Эксетере, Сассексе, Оксфорде.
Краткосрочные специализированные программы (15 или 25 уроков) для различных групп слушателей проводятся в Лондоне, Оксфорде, Брайтоне, Эдинбурге, Фицрое. В Лондоне - педагогика, искусство и СМИ (с 17 лет); в Оксфорде - британская жизнь и культура, академический английский (с 18 лет); в Брайтоне - путешествия и туризм, академический английский (с 17 лет); в Эдинбурге - "шотландский семинар" (изучение культурных традиций - с 16 лет); в Фицрое - медицина, право, наука и технология, туризм (с 16 лет).
Во всех перечисленных городах, кроме Фицроя, предлагается также индивидуальное обучение "один на один" по общей программе (с 14 лет) и по специальным программам для инженеров, бизнесменов, юристов, медиков. Есть необычный курс - "Английский и гольф" (одновременное изучение языка и популярной игры деловых людей).
Оксфорд считается элитарной школой даже в системе Regent-school. Вообще-то в университетских или курортных городах много языковых школ разных фирм, объединений и организаций. Поэтому реагировать на слова "Оксфорд" и "Кембридж" надо вдумчиво: сначала узнайте, что это за школа и чья.
В Оксфорд-Regent едут в основном молодые специалисты и VIP. Здесь все солидно и основательно. Даже уроки по 50 минут. В группах не больше четырех человек, а чаще занимаются по двое или индивидуально. Педагогов подбирают так, чтобы они разбирались в той области, где работает ученик. В этой школе предпочитают принцип "домашнего обучения": ученик живет в доме учителя, они вместе занимаются спортом, гуляют по городу.
Школы King's
Их немного, но все они "крутые". Три в Борнмуте, по одной в Лондоне и Оксфорде.
Самое большое разнообразие программ - на популярном морском курорте в Борнмуте. Начиная с июня принимают детей 9-13 лет (от 2 до 12 недель). В июле начинается нашествие тинэйджеров (2-4 недели). 20 уроков в неделю и развлекаловка по полной программе: спорт, купание, дискотеки, вечеринки и т.п.
Для молодежи от 17 лет - программы подготовки к основным языковым тестам (от 2 недель до 1 года). Здесь же можно сдавать экзамены. Взрослые учат бизнес-английский (от 2 недель до 1 года) или проходят общий языковой курс. Такие же программы (кроме летних детских) есть в Лондоне.
В Оксфорде-King's, одной из старейших языковых школ, готовят к поступлению в Оксфорд же, но университет. Язык дают на высшем уровне (A-level). Причем можно одновременно изучать школьную программу своей страны.
Школы Аnglo World
Самые популярные и демократичные из этого объединения - в Центральном и Северном Лондоне, Борнмуте, Кембридже, Оксфорде. Основные программы предназначены для тех, кому больше 16 лет: подготовка к кембриджским экзаменам, IELTS, TOEFL, бизнес-английский, курс "работа-учеба", годовые курсы "Пре-мастерз" (подготовка к обучению по программе Master of Business Administration), "Международный школьный год" и "Год подготовки к университету".
Борнмут. Лучше школы для студентов, имеющих "хвосты" по английскому, нет. За 4 недели здесь дают хорошие знания грамматики и приличную для начинающих лексику. Каждый слушатель получает личный CD с упражнениями - его можно забрать домой.
Двадцать современных классов, учебный центр с новейшим компьютерным оборудованием, лингафонная лаборатория, классы для индивидуальных занятий. Школа находится в уютном районе, всего в миле от центра города и десяти минутах ходьбы от пляжа. И кроме того, множество развлечений: пять полей для гольфа, пять теннисных кортов, два больших бассейна, крытый каток, три центра досуга.
Северный Лондон. Школа в тихом зеленом пригороде Хендоне принимает слушателей не моложе 18 лет. Как правило, эту школу выбирают более зрелые люди: она специализируется на деловом английском и считается методическим центром в этом направлении. В свободное от занятий и экскурсий время достопочтенные джентльмены гуляют в школьном парке или собираются в пабе.
Центральный Лондон - это совершенно другой стиль жизни по сравнению с Хендоном. Школа помещается в великолепном здании, построенном в 1812 году. Десять минут ходьбы до Ковент-Гардена, где расположены лучшие театры и магазины английской столицы. Рядом престижный лондонский University Сollege и всемирно известный Британский музей. Эту школу выбирают старшеклассники и студенты, которые готовятся сдавать тест IELTS, открывающий дорогу в английские вузы. Здесь также можно сдать TOEFL и кембриджский экзамен.
Кембридж-Аnglo World - все-таки это лучшее место для подготовки и сдачи одноименного теста. Его здесь и разрабатывали. Больше того, преподаватели данной школы - активисты Ассоциации признанных центров изучения английского языка ARELS, которая выдает аккредитацию языковым школам. "Кембридж AW" занимает большой, окруженный садом дом в эдвардианском стиле в западной части города. Школа маленькая: всего десять классных комнат, оборудованных лингафонной аппаратурой. Хорошая библиотека. Слушатели живут либо в семьях, либо в студенческом доме при школе, либо и в большом общежитии (в десяти минутах езды на велосипеде). Можно играть в футбол и теннис, плавать в бассейне, кататься на велосипеде. Много деловых и развлекательных экскурсий по Кембриджу и окрестностям.
Anglo Continental
Эта школа расположена все в том же курортном Борнмуте. Живое воплощение английской чопорности. Поначалу думаешь, что ошибся дверью, попав в респектабельный конференц-зал вместо учебной аудитории. Сервис - в расчете на класс VIP. Основная программа - деловой английский. Все эксклюзивно и неповторимо, даже учебные программы, которые составляются индивидуально для каждого слушателя. Управляющий менеджер Катрин, она же Катя, - англичанка с русскими корнями. Говорит на языке Лескова, что приятно, но что гораздо более важно - на чистом деловом английском.
Последняя новинка АС - программа для тех, кто старше 50. Россиян на этой программе пока нет: у нас в этом возрасте думают о пенсии и нянчат внуков. Для тех, кто все же заинтересуется: это очень спокойный, неформальный курс. 4 часа занятий в день, много времени для экскурсий и общения. Даже принимающую семью подберут вам по возрасту. А меню - по вкусу и привычкам.
Interlink
Опять же, в Борнмуте. Маленькая, уютная и доброжелательная школа - не больше 100 учащихся от 15 лет и старше. Основные программы: подготовка к языковым экзаменам и "Международный школьный год". Делового английского нет.
Можно выбирать режим: учиться утром или днем. Недалеко от школы отличный пляж и спортивный центр - виндсерфинг, водные лыжи, яхты, гольф, в крытом помещении - фигурное катание. Слушатели живут только в семьях. Около 15% - россияне.
Великая американская мечта
В Америке тоже, как известно, английский, но американский. И если янки терпимо относятся к английскому прононсу, то у британцев "американский" язык вызывает высокомерное презрение. И все же 5000 россиян каждый год учатся в Штатах. Это им обходится дороже, чем в Англии (билет стоит столько же, сколько и курсы). Перспективы учебы и работы если и откроются, то только в Америке. Но разве этого мало?
Aspeсt
Эта международная образовательная организация ежегодно принимает в свои школы около 3000 студентов из 90 стран мира. "Аспект" работает со всеми европейскими языками и имеет центры в США, Канаде, Англии, Ирландии, Франции, Германии, Новой Зеландии, на Мальте и в других странах. К сожалению, в "Аспекте" дети не учатся. Минимальный возраст - 16 лет, а на бизнес-английский - принимают с 18. В "Аспекте" множество программ - и для знатоков языка, и для профанов. Готовят к сдаче экзаменов на сертификаты TOEFL, IELTS, "Кембридж", DELF, Большой немецкий диплом (но сами экзамены, кроме TOEFL, не проводятся). Срок обучения - от 2 недель до года. Самые популярные школы Aspect - в США.
"Сити центр Аспект" в Бостоне предлагает две основные программы. Первая - "Международный школьный год". Из 30 часов еженедельно 20 - на изучение языка, а 10 - на спецкурсы, которые меняются каждый месяц. Вторая - бизнес-программа: 12-недельный интенсивный курс (по 30 часов в неделю) подготовки к TOEFL, затем еще 12-недельный курс международного маркетинга и столько же - практика в какой-нибудь фирме. Кроме того, здесь можно пройти 30-недельную подготовку к диплому МВА (Master of Business Administration). На экскурсии по старейшему городу Штатов и Восточному побережью слушатели ездят сами: общественный транспорт там работает прекрасно.
Сан-Франциско привлекателен для целеустремленного человека. После годичной подготовки и сдачи TOEFL можно поступить на учебу в Калифорнийский университет (один из лучших в стране): с этим вузом сотрудничает языковая школа Сан-Франциско.
Лос-Анджелес. Лучшей программой здесь считается общий интенсивный курс. Преподают профессора известнейшего Уитьер-колледжа, в кампусе которого разместилась школа. Ее слушатели могут пользоваться всеми благами университетского городка - библиотекой, спорткомплексом, теннисными кортами, бассейном, общежитием. Россиян немного, полное погружение гарантируется. Плюс поездки, адреса которых не нуждаются в комментариях: Голливуд, Беверли-Хиллз, Диснейленд и т.д.
Орландо, штат Флорида - здесь можно подготовиться и сдать экзамены TOEFL и TOEC. Два месяца напряженной учебы по 30 часов в неделю. Эта школа входит в состав университета Центральной Флориды (21 тысяча студентов, чуть поменьше нашего МГУ). В университетском городке, кроме учебных зданий и общежитий, - крытый бассейн, несколько спорткомплексов, 130 студенческих клубов. Климат иначе как приятным не назовешь - субтропики. В программу входят экскурсии в космический центр имени Кеннеди, океанариум, на остров Удовольствий.
На Берлин
Торгово-экономические связи России и Германии сейчас очень тесные. Две трети наших внешних долгов мы обязаны отдать стране "друга Коля". Надо полагать, что немцы нас далеко от себя не отпустят. И как следствие, в образовании они тоже давят на нас все сильнее - сейчас многие вузы, особенно факультеты повышения квалификации и переподготовки кадров, копируют немецкие программы. Наплыв россиян в немецкие вузы таков, что там уже разработаны программы, адаптированные для наших соотечественников. Только для того, чтобы поступить туда учиться, как правило, год надо потратить на языковую подготовку.
За годы советско-германской дружбы мы немецкий основательно подзабыли. В российских спецшколах учителей-"немцев" мало, преподают его только как второй язык (лишь в двух-трех столичных школах - как первый). В самой же Германии языковых школ для россиян все больше и больше.
Goete-Institut
Бесспорный лидер среди немецких языковых центров. Он объединяет 128 школ в 76 странах мира, в том числе в России. Ежегодно в системе Гете-института обучаются около 100 тысяч человек. Его дипломы и сертификаты признаются во всем мире.
В институте разработана многоступенчатая учебная программа. Общий курс разделен на семь уровней: три начальных, три средних, один высший. В конце начального уровня выдается Сертификат по немецкому как иностранному. Если вы не ленились и закончили начальный уровень с высокими результатами, то можете попасть сразу на вторую среднюю ступень. По завершении среднего уровня проводится Центральный экзамен средней ступени (ZMP), а после высшего соответственно Центральный экзамен высшей ступени (ZOB). Вот с этим-то ZOB'ом можно поступать и в любой немецкий вуз, и на работу.
Но для тех, кто стремится все выше, и выше, и выше, придумано продолжение. Курсы подготовки к Малому (KDS) и Большому (GDS) немецким дипломам (которые дают право преподавать в центрах Гете-института за пределами Германии).
Самые известные школы Гете-института в Германии - в Мюнхене, Мурнау, Берлине, Дюссельдорфе, Фрайбурге, Штауфене, Ротенбурге.
Программы Гете-института рассчитаны на короткие сроки: каждую ступень проходят за 2 месяца (по 24 часа в неделю). Столько же отводится на подготовку к экзаменам на немецкие дипломы (все экзамены придется сдавать за дополнительную плату). 8 недель можно разделить на два захода по 4. Можно взять суперинтенсив. Та же программа, но за месяц по 50 уроков в неделю или 2 раза по 2 недели. Предусмотрены и индивидуальные занятия.
Летом в городе Оберурфе проводятся трехнедельные курсы для детей (9-12 лет) - 20 часов в неделю. Подростков с 12 до 15 лет приглашают на летние курсы в город Марквартштайн; с 13 до 15 лет - в Нойбойерн, Торгелов, Витгенштейн; с 14 до 17 лет - в Берхтесгаден, Швэбиш Халль. Молодежь 16-17 лет может, как Тургенев, уехать в Баден-Баден или в Мариенау, Швэбиш-Гмюнд, Версмольд. В "центрах современной немецкой жизни" Бонне и Берлине проводятся летние курсы для 18-20-летних. В Швэбиш Халле есть трехнедельный курс для 14-17-летних в январе (это называется "Активный и игровой немецкий"). В стоимость каникулярных курсов (около $2100 за три недели) входит проживание в интернате или отеле, полный пансион, страховка, спортивные и культурные мероприятия и, разумеется, уроки.
Для взрослых почти везде есть "деловые курсы". В Бонне - 2-недельный юридический интенсив (по 30 часов в неделю), требуются знания языка среднего уровня. В Дюссельдорфе и Фрайбурге - 8-недельный производственный немецкий (по 24 часа в неделю). Те, кому интересны экономика, производство и управление, должны закончить среднюю ступень Гете-института или знать язык на этом уровне. В Боппарде есть двухнедельный интенсив (по 7 уроков в день) "немецкий для туризма". Город Гете и Шиллера Веймар предлагает двухнедельный культурологический курс немецкого языка (15 уроков в неделю).
DAAD - Немецкая служба академических обменов
Это главный посредник при поступлении в немецкие вузы. Причем единственная организация, которая дает деньги (DM1000) для обучения в языковых школах при университетах (о том, как получить грант DAAD, см. "Карьеру " №6). Такие школы работают в июле - сентябре, почти везде слушатели - германисты от 18 до 32 лет.
Программы рассчитаны на 3 недели. Это не просто уроки немецкого, а тематические семинары по литературе, истории, экологии, механике и т.д. А потому ехать сюда надо уже с языком. В Гейдельберге и Веймаре как исключение есть курсы "с нуля". Но они, к сожалению, не тематические. После них можно остаться и на более интересные программы. Помимо практики, вы обретете профессиональные контакты. И, может быть, договоритесь о стажировке в этом вузе. Вас уже будут знать, в том числе в DAAD - а она, помимо прочего, выдает стипендии на учебу в немецком университете.
DID - "Немецкий в Германии"
Этот институт имеет несколько центров.
Мюнхен предлагает общий курс (4 недели по 30 часов). Кроме обычных уроков, можно брать еще 5 дополнительных часов в неделю (после обеда). В конце курсов учащийся получает сертификат с подробной характеристикой приобретенных навыков или диплом с оценками. Правда, с этим дипломом поступать в вуз нельзя. Зато обстановка очень приятная: от школы до всех музеев, Английского сада, Олимпийского парка можно добраться быстро и удобно. И всего 50 километров от немецких Альп, а там - знаменитые озера, замки, монастыри.
Франкфурт, финансовая столица Германии, - идеальное место для бизнес-образования. Институт DID находится в одном из самых привлекательных районов города, метро буквально перед входом, есть у института и своя автостоянка. Основная программа - "Немецкий язык для повседневной жизни и бизнеса" (20 часов в неделю "общего" языка и 9 часов специальной лексики с экономическим уклоном). При этом DID может посодействовать в устройстве на стажировку по специальности - но только после сдачи экзамена.
Гумбольдт-институт, Ратценрид
Здесь можно подготовиться и сдать экзамен на сертификат "немецкий как иностранный" (понимание немецкой речи на слух, основы грамматики и разговор). В вуз поступать с этим нельзя. Зато во время учебы можно пожить в старинном замке с мощными стенами и современными удобствами. Ратценрид - это деревушка у подножия немецких Альп, тут собственными глазами можно увидеть Боденское озеро и другие достопримечательности. Здоровый горный воздух и тишина располагают и к учебе, и к отдыху.
Inlingva, Мюнхен
Эта школа предлагает индивидуальные программы - от 10 до 40 часов в неделю, кто сколько потянет. Кроме уроков, учитель проводит с учеником ежедневно 2 часа за обедом, сопровождает его в театры, на концерты и экскурсии. Диплом этой фирмы в вузах не принимают.
Парижские тайны
Знатоков французского языка у нас еще меньше, чем говорящих по-немецки. А напрасно. Кто "по-французски совершенно мог изъясняться и читал", всегда у нас сходил за умного и милого. Тем более теперь, когда в области косметики и парфюмерии мы окончательно порабощены Францией.
"Евроцентр"
Эта международная образовательная организация объединяет языковые школы в нескольких странах Центральной и Западной Европы. Самые популярные школы "Евроцентра" - во Франции.
Амбуаз - официальный центр по сдаче экзаменов DELF. Учатся здесь по 4 недели, каждую неделю по 20 уроков французского плюс 3 часа занятий по интересам. Школа небольшая, похожая на храм, с летними террасами. Есть мультимедийный языковой центр, зал для настольного тенниса и пианино в холле. Возраст учеников - от подросткового до, мягко говоря, немолодого. Самому старшему, по словам директора, было 83 года, учился он мало, но с большим усердием. Поблизости от школы - музей Леонардо да Винчи в аббатстве Ле Кло Люсе, здесь он похоронен. В пятнадцати минутах езды на велосипеде (он вообще тут главное средство передвижения) - замок Шенонсо, уникальный дворец, воздвигнутый на мосту.
Ля-Рошель. Да-да, та самая, которую брали осадой мушкетеры его величества. Школа, правда, не в крепости, а в модном здании в виде паруса, на берегу моря. Как и Амбуаз, школа Ля-Рошель - официальный центр по сдаче экзаменов. 4-недельную языковую программу облюбовали парламентарии мира. Кроме 20 обязательных уроков в неделю, слушатели выбирают сколько угодно "модулей" - 3 урока по интересующей теме: бизнес-язык, подготовка к экзаменам, секреты французского языка и особо любимый "французская винная кухня" (именно здесь изучают на практике, какое вино подается к какой еде и прочие гурманские тонкости). Развлекательная программа - за дополнительные деньги: экскурсии на местные виноградники, в Тулузу; виндсерфинг, прогулки на яхтах, верховая езда. У школы собственные солярий и ресторанчик.
Париж. Ну что тут еще скажешь! Школа в Латинском квартале, в 7 минутах ходьбы от Нотр-Дам... И в такой нерабочей обстановке - 4 недели подготовки к экзамену DELF! Правда, экзамен сдавать придется за отдельную плату. Россиян здесь мало: уж очень дорого. В основном сытые швейцарцы, которые самим фактом своего присутствия поставили высокую планку обучения и комфортности. Им подавай, кроме учебы, театры, музей, Версаль, замки Луары...
NON-stop
Нормальные дети летом отдыхают, а еще более нормальные учатся. Июнь, июль, август - час пик в детских языковых школах. Учитывая долгие процедуры переговоров со школой и оформления визы, уже сейчас надо начинать подготовку к сезону. Но летние курсы дороже: в среднем 2 недели обходятся в $1200.
Программа "Молодежные каникулы" есть в абсолютном большинстве языковых школ. 30 лет занимается устройством летнего отдыха The Elizabeth Johnson Organisation. По всей Англии разбросаны ее школы. 9-летних принимают в интернат Kids College Rickmansworth. У этой школы один недостаток: она рядом с аэропортом Хитроу, но тот же шум самолетов слышен в замке Виндзор (все это пригороды британской столицы) - королевская же семья с этим недостатком смирилась.
Специализируется на летнем отдыхе и Soytborу-Годалминг. Эту престижную частную школу основала в начале века мать известного писателя Джулия Хаксли. Нагрузка - 20 уроков в неделю, срок обучения - от 2 недель до года. Можно приехать сюда с разным уровнем знаний - от начального до продвинутого. В субботу - обязательные экскурсии на целый день в Лондон, Оксфорд; путешествия по местным деревням. Много спорта, в том числе необычных видов - нетбол, софтбол, сквош, крикет.
Мама и папа, бабушка или дедушка могут поехать с любимым чадом в Anglo Continental, Борнмут (дети с 10 лет). Жить будут в одной семье, а учиться - порознь. Две недели для мамы будут стоить $2000, а для ребенка - $1200.
Во Франции можно учить язык на Лазурном берегу в школе Juan-les-Pins. 20 уроков языка в неделю - далеко не все, что может дать 12-летнему человеку эта школа. Если нужна гарантия того, что все 4 недели не будет дождя, если интересны музеи Пикассо и Матисса, если комфорт нужен по высшему классу, тогда школа на Лазурном берегу - то самое место.
К сведению тех, с кого тянут за язык
В первую очередь решите, в какой стране вы хотите учиться, и посетите в Москве соответственно Британский совет, Американский информационный центр, немецкий Институт имени Гете или немецкую Службу академических обменов, Французский культурный центр. Тут вы получите красочные буклеты с координатами языковых школ, разъяснения для "чайников" про жизнь студента за границей и во сколько она обходится. Вы отправляете письмо или факс в школу и получаете приглашение. А в Гете-институте можно сразу купить курс и получить в связи с этим визу.
Через Интернет можно не только узнать о курсах, но даже забронировать там место. В компьютеризованных Штатах 5% студентов именно так и поступают.
В России приходится обращаться к фирмам-посредникам - они берут $200-500. За эти деньги помогут записаться в школу и расскажут тьму историй о карьерах россиян, которые съездили в свое время на языковые курсы. С Великобританией, США, Францией работают "Инсайт" , "Знание-центр", "Дами-тур", "Мэг и К", с Францией - еще и EF Education. Курсы немецких школ DID и Inlingua продают "Чайка-тур" и "Знание-центр". Внимание: ни визами, ни билетами посредники не занимаются! Эти проблемы вам придется решать самостоятельно.
Отправляя за границу ребенка, надо знать, что, например, в Англии школьники живут обычно в семьях (как правило, по двое). Индивидуалы-малолетки могут оставить свои претензии дома. В гостиницу все равно не поселят: по английским законам гражданин до 18 лет может жить только дома или в пансионе.
"Приемных родителей" подбирают для каждого ребенка руководители школы. Поэтому надо в анкете написать про ребенка все: вероисповедание, здоровье, диета, аллергия, привычки и т.д. Все семьи на учете и регулярно проверяются. По первой жалобе ребенка семья будет "отлучена" от школы.
В Германии, Франции и Америке чаще живут в общежитиях или в складчину снимают комнату в квартире. Но в большинстве случаев вопрос, где жить, не ваша проблема. Вы платите деньги - и вам все обеспечивают: тестированием, обучение, учебники, жилье, 2-разовое питание, консультации педагогов, экскурсии, спорт и т.п. Надо только смотреть, какой набор услуг обещает школах за те или иные деньги.
