Английский язык от фирмы "Новый Диск"
Выпустив в конце 1999г. два новых электронных пособия по английскому языку, компания "Новый Диск" стала одним из лидеров в данном секторе рынка. Оба пособия представляют собой локализованные версии программ, разработанных методистами из Великобритании, причем демонстрируют два совершенно разных подхода к обучению.
Reward lnterN@tive
Вторая новинка - учебник Reward InterN@tive, разработанный на базе одноименного печатного издания (права на учебник принадлежат издательству Macmillan Publishers). Автор учебного курса - преподаватель из Оксфорда Саймон Гринолл. Программа в полном комплекте включает девять компакт-дисков: один установочный и четыре набора по два CD-ROM в расчете на различные уровни владения языком - от начального (Elementary) до продвинутого (Upper-Intermediate). Впрочем, эти наборы можно приобретать и по отдельности (заметим, что даже начальный уровень требует знания алфавита, простейших правил чтения и некоторого словарного запаса).
На сегодняшний день Reward lnterN@tive - пожалуй, самый полный и объемный мультимедийный учебник английского языка на российском рынке. Сопоставить с ним по объему и разнообразию информации можно только "многотомное" электронное пособие Business English фирмы "МедиаХаус", которое, однако, не является полным курсом языка, а предназначено для учащихся с высоким начальным уровнем владения английским языком и тематически охватывает лишь специфическую, хотя и достаточно широкую сферу бизнеса.
А вот в программе фирмы "Новый Диск" обстоятельно и сбалансировано реализованы почти все основные компоненты традиционных методик изучения иностранного языка: предусмотрены занятия, направленные на развитие лексики, способности воспринимать устную речь, строить фразы, на улучшение произношения (имеются модули распознавания речи и визуализации речевого потока, используемые при работе с микрофоном), а также на овладение грамматикой и разговорными навыками. В каждом из первых трех уровней материал разделен на восемь секций; уровень Upper-Intermediate состоит из пяти секций. Секция включает пять обычных уроков, один видеоурок, проверочную и контрольную работы. В среднем один урок занимает 12-15 экранных страниц. В Upper-Intermediate в каждом уроке около 24 экранных страниц. Страницы содержат объяснения грамматических правил, аудио- и видеофрагменты, тексты и упражнения. Предполагается, что прохождение одного уровня требует 150 часов интенсивных занятий. Разработчики учебника постарались сделать его максимально пригодным для самостоятельной работы. Для этого в программу встроен небольшой англо-русский словарь, содержащий большинство встречающихся в учебнике слов. Кроме того, хотя условия заданий выводятся по-английски, обучаемый всегда может получить их перевод. По каждому выполненному упражнению программа выдает статистику, указывая при необходимости, какие разделы следует проработать тщательнее.
Однако наилучший результат все же достигается при участии преподавателя. В этой связи примечательно, что Reward lnterN@tive - не просто пособие на CD-ROM, а целая разветвленная структура, включающая службу дистанционного обучения с использованием возможностей Web и электронной почты. Прежде чем купить учебник, вы можете на Web-узле компании "Новый Диск" пройти довольно обширное тестирование и оценить свой уровень владения языком, чтобы правильно выбрать подходящий комплект компакт-дисков. В процессе обучения пользователь может посылать по электронной почте письменные упражнения, которые будут проверены квалифицированным преподавателем (для этого компания "Новый Диск" формирует группы учителей, привлекая в первую очередь обладателей сертификатов CELT и Proficiency). Предусмотрено также участие пользователей Reward lnterN@tive в специализированных он-лайновых форумах и играх, однако на сервере "Нового Диска" эти функции пока не реализованы.
Серьезных недочетов у этого учебника мало, а те, что есть, зачастую являются оборотными сторонами достоинств. Так, разработчики оправданно уделили серьезное внимание отражению бытовых и культурных реалий в языке, однако местами это увлечение реалиями выглядит чрезмерным; к примеру, для правильного ответа на вопросы одного из заданий ученик должен на слух узнать различные направления современной эстрадной музыки - к языку это имеет лишь отдаленное отношение. Можно еще упомянуть чрезмерно жесткие требования к темпу речи обучаемого при озвучивании фрагментов диалога: на запись фразы программа оставляет слишком мало времени.
В целом же, если учесть методическую полноту и удачное использование мультимедийных и сетевых технологий, новый продукт станет прекрасным выбором для желающих изучать английский практически при любом начальном уровне подготовки.
World Talk
Первым из новых программных продуктов увидел свет CD-ROM World Talk, лицензированный у компании Euro Talk и являющийся продолжением выпущенного ранее пособия Talk Now! (кстати, существуют версии этих программ для изучающих и другие языки, включая основные европейские). Курс предназначен для тех, кто уже знаком с языком. Главное назначение World Talk - развитие навыков восприятия устной речи на слух и проверка достигнутого уровня владения. Следует иметь в виду, что данное пособие не имеет специальных средств для пополнения словарного запаса и систематического изучения грамматики.
Основа курса - десять игровых упражнений на числа и даты, названия предметов, обиходные фразы и т.п. Кроме этого программа включает шесть диктантов. При выполнении упражнений она оценивает результаты каждого ученика по 100-балльной шкале, запоминает их и по окончании игры выдает отчет (имеется возможность распечатать листы с результатами). Используя микрофон, пользователь может тренироваться в устной речи - записывать собственный голос и воспроизводить учебные диалоги уже с самостоятельно озвученными фрагментами. Следует отметить, что средств объективной оценки качества произношения (например, путем представления речевого потока в графическом виде) в программе нет.
Важное достоинство диска - динамичная, занимательная форма упражнений и заданий, которая в сочетании с ярким, остроумным оформлением способна увлечь не только ребенка, но и взрослого. По мнению разработчиков, программа лучше всего подходит для тех, кто ранее изучал английский и хочет быстро освежить свои знания перед зарубежной поездкой.
По материалам журнала "PC WEEK", №5 2000г.
